Crazy

Parce que je n'ai pas eu le temps de partager avec toi, ne serait-ce que les chansons qui font ma vie. Et parce que celle-ci, entres autres, m'est apparue avec une intensité beaucoup plus forte quand j'ai compris :

Crazy, I'm crazy for feelin' so lonely
I'm crazy, crazy for feelin' so blue

I knew you'd love me as long as you wanted
And then someday, you'd leave me for somebody new

Worry, why do I let myself worry
Wonderin', what in the world did I do.

Oh crazy, for thinkin that my love could hold you,
I'm crazy for tryin and crazy for cryin,
And I'm crazy for lovin you

Crazy, for thinkin that my love could hold you,
I'm crazy for tryin and crazy for cryin,
And I'm crazy for lovin you.

___

Fou, je suis fou de me sentir si seul,
Je suis fou, fou de me sentir si mélancolique,
Je savais que tu m'aimerais le temps que tu le voudrais,
Et qu'ensuite un jour, tu me quitterais pour quelqu'un de nouveau.

Ronger, pourquoi me laissè-je me ronger,
A me demander ce que j'ai bien pu faire,

Oui, je suis fou, de penser que mon amour aurait pu te retenir,
Fou d'essayer et fou de pleurer,
Je suis fou de t'aimer.

(Crazy, version originale interprétée par Patsy Cline, écrite et interprétée également par Willie Nelson)